-
1 mucho menos
не говоря́ уже́ о ...no tiene ni siquiera una bicicleta, mucho menos un coche — у него́ нет да́же велосипе́да, не то что маши́ны
-
2 mucho menos
adj.far less, a lot less, a good deal less, a great deal less.adv.1 much less, far less, a lot less, lot less.2 least of all.m.a lot less, far less.* * *= a great deal less, let alone, far lessEx. Those systems using keywords taken from the text cost a great deal less than more sophisticated systems.Ex. Developments in this area are proceeding at such a pace it is impossible to foresee total needs for next year let alone for the life of the building.Ex. Further, print derived electronic resources are far less transient than their purely electronic counterparts.* * *= a great deal less, let alone, far lessEx: Those systems using keywords taken from the text cost a great deal less than more sophisticated systems.
Ex: Developments in this area are proceeding at such a pace it is impossible to foresee total needs for next year let alone for the life of the building.Ex: Further, print derived electronic resources are far less transient than their purely electronic counterparts. -
3 mucho menos + Adjetivo
= far + Adjetivo ComparativoEx. Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.* * *= far + Adjetivo ComparativoEx: Since the Reagan administration began its war on waste in 1981, farmers and other citizens have had not alternative to buying their information from the private sector at far steeper prices.
-
4 mucho menos
прил.общ. гораздо меньше -
5 mucho menos
• far fewer• far less• least fixed point• least-preferred co-worker• much frequented path• much more -
6 mucho menos cantidad de
• far fewer• far lessDiccionario Técnico Español-Inglés > mucho menos cantidad de
-
7 mucho menos
• mnohem méně -
8 ni mucho menos
far from* * *= by any stretch (of the imagination), by any means, not by a long shotEx. Hernandez soon discovered that Rolling Ridge was not, by any stretch of the imagination, anything like the suburban bedroom community of Colony Park.Ex. This is not a complete list by any means.Ex. But following the law is not enough to keep you safe, not by a long shot.* * *= by any stretch (of the imagination), by any means, not by a long shotEx: Hernandez soon discovered that Rolling Ridge was not, by any stretch of the imagination, anything like the suburban bedroom community of Colony Park.
Ex: This is not a complete list by any means.Ex: But following the law is not enough to keep you safe, not by a long shot. -
9 y mucho menos
= much less, least of allEx. Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y cuanto mucho menos conservadores.Ex. We have an armory of diminishing terms to apply which fool no one, least of all the children they label.* * *= much less, least of allEx: Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y cuanto mucho menos conservadores.
Ex: We have an armory of diminishing terms to apply which fool no one, least of all the children they label. -
10 ¡ni mucho menos!
¡ni mucho menos!auf keinen Fall! -
11 ¡ni mucho menos!
¡ni mucho menos!far from it! -
12 ni mucho menos
-
13 ¡ni mucho menos!
-
14 ni mucho menos
ничего́ подо́бного; ни в ко́ем слу́чае -
15 ni mucho menos
• by a long chalk• by no means• far from it• no such thing• no-strike clause• not by a long chalk• not by a long shot• not by any means -
16 ni mucho menos
• naprosto ne• velice málo• vůbec ne -
17 ni mucho menos
ni de bon tros -
18 y cuanto mucho menos
Ex. Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y cuanto mucho menos conservadores.* * *Ex: Book clubs need not be enclosed, much less ingrown = Los clubs de lectores no deben ser cerrados y cuanto mucho menos conservadores.
-
19 no era nuestra intención molestarle ni mucho menos
no era nuestra intención molestarle ni mucho menoswir wollten Sie wirklich nicht störenDiccionario Español-Alemán > no era nuestra intención molestarle ni mucho menos
-
20 no es tonto ni mucho menos
сущ.общ. (tan) он далеко не (так) глупИспанско-русский универсальный словарь > no es tonto ni mucho menos
См. также в других словарях:
ni mucho menos — Expresión con que se niega una cosa: ■ no le debo respeto, ni mucho menos. 1. Se usa para indicar la gran diferencia que hay entre una cosa y otra: su talento no llega ni mucho menos al tuyo. 2. Se usa para negar una cosa o encarecer su… … Enciclopedia Universal
mucho — mucho, cha (apócope muy) adjetivo 1. Que es abundante, numeroso o intenso, o más abundante, numeroso o intenso de lo normal. Antónimo: poco. Relaciones y contrastes: Igual que poco, y a diferencia de más y menos, mucho puede acompañar a un nombre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mucho — mucho, cha (Del lat. multus). 1. adj. Abundante, o que excede a lo ordinario, regular o preciso. 2. adv. c. Con abundancia, en alto grado, en gran número o cantidad; más de lo regular, ordinario o preciso. 3. U., con valor aumentativo, antepuesto … Diccionario de la lengua española
mucho — cha 1. Como adjetivo, significa ‘abundante’ y, como ocurre con la mayoría de los cuantificadores indefinidos, va antepuesto al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Había tragado mucha agua» (CBonald Noche [Esp. 1981]); «En… … Diccionario panhispánico de dudas
menos — adverbio de cantidad 1. En menor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Eres menos agresivo que tu hermano. Por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mucho — (Del lat. multus.) ► adjetivo indefinido 1 Que es abundante o sobrepasa la medida de lo normal o lo ordinario: ■ tiene mucho dinero; hace mucho calor. SINÓNIMO abundante ANTÓNIMO poco ► adverbio 2 En abundancia, en gran medida o cantidad: ■ te… … Enciclopedia Universal
menos — (Del lat. minsus.) ► adverbio 1 Indica menor cantidad numérica o menor intensidad: ■ hay menos niños que niñas; está menos gorda; hoy hace menos frío. ANTÓNIMO más 2 Indica lo contrario de preferencia: ■ menos quiero que vaya él que ir yo. ►… … Enciclopedia Universal
mucho — 1 adj y pron Que es abundante, numeroso o de mayor cantidad que lo normal: Tiene muchas ganas de verte , Ha dado muchos problemas , Son muchas las molestias , Tus muchos esfuerzos han valido la pena , Hay muchas más personas que ayer y mañana… … Español en México
mucho — {{＃}}{{LM M26711}}{{〓}} {{［}}mucho{{］}} ‹mu·cho› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} En cantidad o en grado muy elevados, o bastante más de lo normal o de lo necesario: • Sentí mucho no poder ir. El niño ha crecido mucho y ya no le vale la ropa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mucho — ▌ cuando mucho locución adverbial a lo más, cuando más. ▌ ni mucho menos locución adverbial en absoluto. mucho, cha adjetivo asaz*, bastante, suficiente, sin cuento. * * * Sinónimos: ■ cuantioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mucho Mouse — Título Mucho Ratón Ficha técnica Dirección William Hanna Joseph Barbera Producción William Hanna Joseph Barbera … Wikipedia Español
